9. Juli–28. August 2016
Eröffnung:
8. Juli 2016
Künstler_innen
Pascal Anson, Aquahomo, Imtiaz Ashraf, Boxing Queers, Berlin Bruisers, Micha Cárdenas, Cassils, Manuela Johanna Covini, David Crespo, Tristan Deschamps, Jean-Ulrick Désert, Estelle Fenech, Caitlin D. Fisher, Zsuzsi Flohr/The Jewish Renaissance Boxing Club, Discover Football, GRRRLS* can skate, Barbara Gruhl, Guerreiras Project, Jason Hall, Antoni Hervàs & WoMen Synchro, Tabea Huth, Justin Jorgensen, Brian Kenny, Lola Lasurt, Julia Lazarus, Les Dégommeuses, Albert Markert, Marthe’Oh, Tara Mateik, Marisa Maza , Dayna McLeod, Stuart Meyers, David Miguel, Frank J. Miles, Maximilian Moll, Maria Molteni, Marc Ohrem-Leclef, Open Games, Tanja Ostojić, Max Pelgrims, Llobet & Pons, Kathrin Rabenort, Rafucko, Gabriele Fulterer & Christine Scherrer, Saul Selles, Marc Serra, Coral Short, Julia Smit, Spielaufbau, Katja Stuke, Ilaa Tietz, Alexa Vachon, Verena Melgarejo Weinandt, Tom Weller
Teilnehmer_innen
Mikel Aristegui, Željko Blaće, Jules Boykoff, Alex Brahim, Vanessa Brazeau, Julien Carrel, Veronica Cendoya, Copy & Dance, Jennifer Doyle, Caitlin D. Fisher, Zsuzsi Flohr, GEGEN, Diego Grandry, Guerreiras Project, RKS Gwiazda, Antoine LeBlanc, Philippe Liotard, Andrea Liu, Tara Mateik, Stuart Meyers, Tanja Ostojić, Llobet & Pons, Rafucko, Martin Schick, Saul Selles, Coral Short, Tools for Action/Artúr von Balen & QueerSport/ Željko Blaće
Arbeitsgruppe
Mikel Aristegui, Imtiaz Ashraf, Željko Blaće, Sarah Bornhorst, Andreea Carnu, Caitlin D. Fisher, Carmen Grimm, Stuart Meyers
Die Ausstellung und das Veranstaltungsprogramm fordern durch kritische Kunst und kreative aktivistische Praktiken das Feld des Sports heraus. Das Projekt schaut auf Diskriminierung aus feministischer und queerer Perspektive und ermutigt zur Emanzipation im Sport. Die „Welt des Sports“ wird kontextualisiert, fernab ihrer vermeintlichen Neutralität und Autonomie. Diverse gesellschaftspolitische Einflüsse, Erfahrungen und Bedingungen von und im Sport werden sichtbar gemacht.
Der Kontext SPORT prägt Normen und Identitäten maßgeblich – und meist auf einengende und schädigende Weise. Diese Ungerechtigkeit hat verschiedene Konturen, Formen und Orte im Sport – von Geschlechterdiskriminierung und der Unsichtbarkeit und Unterdrückung von LGBTIQ bis hin zur Arbeitsausbeutung und den städtischen Zwangsräumungen im Vorfeld sport-industrieller Großereignisse. Diskriminierung findet auf der persönlichen und lokalen Ebene statt; zwischen Sportler_innen, in Teams, Vereinen, zwischen Trainer_innen, Verwalter_innen, Fans, Sponsor_innen, in den Medien; auf der institutionellen Ebene und in Ausbildungsstrukturen, innerhalb der Berufsverbände, in Richtlinien und Regeln, in Organisationsabläufen sowie in der Gesetzgebung oder ihren Fehlstellen; auf der globalen, überkommerzialisierten Ebene sportlicher Großereignisse durch die Kommodifizierung von Körpern, Köpfen und Seelen, durch städtische Infrastrukturen und die Propaganda nationalstaatlicher Oligarchien; sowie überall dazwischen. Hier wird Rassismus, Sexismus, Kolonialismus, Homo-/Bi-/Transphobie/-feindlichkeit, Altersdiskriminierung, und Behindertenfeindlichkeit, Nationalismus, immer gemeinsam mit sozio-ökonomischer, kapitalistischer Klassenteilung und anderen Differenzachsen wirksam, die einander nähren und stützen. Leider werden die Systeme des SPORT überaus selten angefochten und kontextualisiert – stattdessen werden sie in ihrer derzeit bestehenden Form oft als selbstverständlich hingenommen.
2016: Diesen Sommer finden zwei SPORT-Großereignisse statt – die Männerfußball-Europameisterschaft (10. Juni - 10. Juli) in Frankreich und die Olympischen Spiele (5. - 21. August) in Rio de Janeiro, Brasilien. Dies bietet Gelegenheit und Notwenigkeit gleichermaßen, sich zu vernetzen und gemeinsam Räume für unabhängige, individuelle und basisdemokratische Ausdrucksweisen von, in und mit SPORT zu schaffen. Sport kann ein wirkmächtiges Feld sein, um Diskriminierung und Ungerechtigkeit im SPORT – aber auch darüber hinaus – anzugehen.
contesting/contexting SPORT 2016 in der nGbK und im Kunstraum Kreuzberg/ Bethanien etabliert eine Plattform für transdisziplinären Austausch an den Schnittstellen von Kunst, Sport und Politik. Forscher_innen, Kritiker_innen, Fans und all ihre Visionen kommen zusammen und bestehende Auseinandersetzungen werden öffentlich weitergeführt. Es gilt neue Strategien zu entwickeln, um grenzübergreifend Nationalismus, Sexismus, Trans-/Inter-/Homophobie und Rassismus zu bekämpfen.
Das Diskursprogramm SWEAT DREAMS beinhaltet Performances, Workshops, Präsentationen, Vorträge, Dokumentationen, Artefakte und Mediales. Hier wird die Diskussion um Normen im SPORT weiter intensiviert, kritische Stimmen hörbarer gemacht und die Spannungsfelder zwischen Sport und sozialer Gerechtigkeit aufgedeckt.
QueerSport.LABs:
(Mit Anmeldung)
Sonntag 10 Juli 2016, 18 Uhr,
Workshop: Do-It-Yourself Sport Kit Studio
Ort: VILLAGE - Community Center Berlin, Kurfürstenstrasse 31/32, Tiergarten
Sonntag 17 Juli 2016, 10 Uhr,
Workshop: “Sport-Creation & Interventions”
Ort: Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
This event will bring together artists and activists who use sport and its context as a medium for questioning power structures and experimenting with formats of social interaction. We will gather inputs and together brainstorm, prototype, discuss and develop what could be novel sport forms and intervention into existing ones.
Sonntag 07 August 2016, 10 Uhr,
Workshop: Claiming Spaces and Shifting Geographies
Ort: Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
This lab will explore what queering and intervening in sport means in terms of space, and how geographies influence sport spaces. We will ask what is needed as and of activists, artists, academics, athletes and others, and examine how we are claiming spaces in various contexts.
Montag 08 August 2016, 10 Uhr,
Workshop: Other Histories/Narrative Ruptures
Ort: Schwules Museum*, Lützowstraße 73, Tiergarten
Sonntag 14 August 2016, 10 Uhr,
Workshop: From Sporting Spectacles to Sporting Realities: Mega-Sport & Translocal Organizing
Ort: Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
How are mega-sporting events affecting local lives and bodies? How are these bodies speaking back through creative/critical actions? What role is ‘artivism’ playing in organizing tactics and strategies around sporting events? How can we cultivate greater trans-local activism around these events? Inspired largely by the work of critical sport academic Jules Boykoff who visited us earlier in the program, we will wrestle with these questions and collectively develop some material responses in the context of the ongoing Olympic Games in Rio de Janeiro.
Sonntag 28 August 2016, 14-16 Uhr,
Ort: nGbK
Workshop: Queer.Sporting.Bodies in Performance
This lab will explore who gets to participate and within what parameters? Who creates the parameters? Who creates the criteria for participation and who is privileged in these processes.
Öffentliche Veranstaltungen:
Mittwoch 22 Juni 2016, 19 Uhr
Vortrag von Jules Boykoff (e) und Filmscreening “Dirty Games”
BABYLON, Rosa-Luxemburg-Str. 30, 10178 Berlin
Jules Boykoff*, Politikwissenschaftler und Experte auf dem Gebiet der Sport-Kritik, spricht über seine Arbeit und sein kürzlich erschienenes Buch “Power Games: A Political History of the Olympics”.
Danach wird der Film “Dirty Games” gezeigt. Der Dokumentarfilm erzählt über persönliche Geschichten von Protagonist_innen auf der ganzen Welt, wie das illegale (Sport-) System funktioniert und lässt Menschen zu Wort kommen, die sich gegen das System auflehnen oder persönlich durch dieses geschädigt wurden.
vimeo.com/151533485
Es folgt eine offene Diskussionsrunde mit Jules Boykoff und anderen Aktivist_innen sowie Studierenden der Humboldt Universität Berlin.
Freitag 1 Juli 2016, 23 Uhr
Queer event: GEGEN Olympics
Ort: KitKatClub, Köpenicker Str. 76, Mitte
Samstag 2 Juli 2016, 18 Uhr
Das Spiel; Married Women Against Single Ones… von Lola Lasurt
Ort: Respect Gaymes, Friedrich-Ludwig-Jahn Sportpark, 10437 Berlin
Married Women Against Single Ones, an initiative by Manuel Ramírez (1976) - by Lola Lasurt
Freitag 8 Juli 2016, 19 Uhr
Eröffnung: Ausstellung und Programm SWEAT DREAMS
nGbK und Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Das Programm beginnt um 19 Uhr in der nGbK
20.30 Uhr
“El Luchador” Pole dance performance von Saul Selles
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien:
23.15 Uhr
Drag Performances von den Berlin Bruisers
23.30 Uhr
Party
Sonntag 10 Juli 2016, 11h
Ausstellungsführung (en) (de) (fr) (es) (hr) (pt)
Start: Südblock, Admiralstraße 1-2, Kreuzberg
Dienstag 19 Juli 2016, 19 Uhr
Performance: Jewish Renaissance Boxing Club (JRBC) von Zsuzsi Flohr
Ort: nGbK
The JRBC revitalizes histories of Jewish cultural and community life through boxing, critical political discourse and performance, creating a space for productive dialogue. The JRBC is an experimental approach to identity and cultural histories, in search of intersections among different individual perspectives and histories. Zsuzsi will present a Performance Lecture, based on “The First Public Statement of The Jewish Renaissance Boxing Club- Vienna,” now on display at Kunstraum Kreuzberg/Bethanien.
Sonntag 24 Juli 2016, 19 Uhr
Performances von Caitlin D. Fisher und Vanessa Brazeau
Ort: nGbK
Tembere von Caitlin D. Fisher
Thesis Body von Vanessa Brazeau
Anschließende Diskussion, 20 Uhr, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Themes of athletic embodiment, lived experience, gender performance, Western athletic femininity, and capitalism as felt on the body are tied to ethnographic, experiential and academic research and writing.
Die Arbeit von Vanessa Brazeau wird unterstützt von der Botschaft von Kanada, Berlin
Samstag 30 Juli 2016, 20 Uhr
Performance: La Partida von Veronica Cendoya
Ort: Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
L A P A R T I D A is a show of dance and football, where the coexistence and artistic dialogue between these two expressions will be examined.
In this performance workshop, a reinterpretation of the show L A PA R T I D A, created by choreographer Veronica Cendoya, will be built.
Montag 01 August 2016, 21 Uhr
Screening: PUMPED video shorts
Ort: Berlin con mucho arte [Kleiner Salon], Manteuffelstraße 42, Kreuzberg
Programm von Coral Short
Unterstützt von der Botschaft von Kanada, Berlin
Freitag 26 August 2016, 19 Uhr
Vortrag von Alex Brahim (Englisch)
Ort: nGbK
Alex Brahim “Play or compete? Dad always wanted a soccer player son”
Using biographical storytelling as a trigger/excuse, this talk navigates the social construction of sports and its imagery, the relationship between sports, queer identities/narratives and curatorial work. It does so specifically around defining the context of Barcelona, its city branding, daily life of the inhabitants, and the social and artistic costumes and practices on sport or the queer realities. Samples of work by artists from Spain and Latin-America complete the itinerary.
ALEX BRAHIM (b. Columbia, living in Barcelona) is an independent curator and cultural projects manager. His work encompasses theory, production, programming, communication and activism and is centered in the transversality of networks with an emphasis in cultural codes and their critical spaces of negotiation.He has held projects at CCCB, La Casa Encendida, Pavilion Bucharest, La Virreina, or the University of Marseille, among others. He co¬directs DIBINa (Digital Büro of International Art), an independent curatorial, cultural management and relational communication platform from which independent and commissioned programs and exhibitions come to life. One of their highlights is the management and coordination of the program for the Antigua Casa Haiku art space in Barcelona (2008¬-2011). Alex Brahim is curatorial advisor of the contesting/contexting SPORT 2016.
Supported by insititut ramon llull - Katalanische Sprache und Kultur
Freitag 26 August 2016, 20h
Performance “Gym.No.Pedies” von Bráulio Bandeira, Stuart Meyers & Antonio BabyHay Onio
Ort: MariannenArena, Mariannenstraße 47, 10997 Berlin
- showing of work in progress
GYM.NO.PEDIES brings together Bráulio Bandeira, Stuart Meyers & Antonio BabyHay Onio to work some things out. To compete.
GYM.NO.PEDIES explores the dualities that have arisen in their relationship to Sport: acceptance and rejection, teamwork and competition, masculine and feminine, strength and weakness, hetero and homo, losing and winning. We’ve all been picked last, but how are we playing the game to get picked first?
Startled with the question, what makes sport… sport?, this choreographic endeavor, and their performativity within it, embodies this the asking through the single most undesirable characteristic in patriarchally dominated sports >> Vulnerability
Samstag 27 August 2016, 14 Uhr
Ausstellungsführung (Englisch)
Start: nGbK
Samstag 27 August 2016, 16 Uhr
Ausstellungsführung (Englisch)
Start: nGbK
Samstag 27 August 2016, ab 17 Uhr
Abschluss der Ausstellung in Kooperation mit European Alternatives
Eine Veranstaltung in Kooperation mit European Alternatives. Abschlussfeier der Ausstellung “contesting/contexting SPORT 2016” und des Abschluss eines 4-tägigen Campus European Alternatives.
euroalter.com/ea-campus-2016-shifting-baselines: Über 80 internationale Aktivist_innen und Forscher_innen entwickeln Strategien für eine progressive und demokratische Zukunft Europas.
Sonntag 28 August 2016, 18 Uhr
Ausstellungsführung (Englisch)
Start: nGbK
20 Uhr
Vortrag von Jennifer Doyle (Englisch)
Ort: nGbK
Prof. Jennifer Doyle: “Wrestling Ideology” on art, combat sports and gender segregation
Centered on the work of queer/feminist artworks which deploy boxing and grappling, this talk explores the difference gender makes when it comes to engaging the ideological matrices that structure (and are hardly confined to) our encounters with sports. The aim of this talk is to recover what gender segregation in sports makes impossible to see.
JENNIFER DOYLE (b. USA, living in LA) is a Professor of English at University of California, Riverside, director of Queer Lab & cochair, Minor in LGBIT Studies UCR Minor in LGBIT Studies. She was also a guest editor at GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, The Athletic issue; as of 2014 Jennifer manages Human Resources Los Angeles (nonprofit exhibition & performance art space). She is the author of ‘Campus Sex/Campus Security’, ‘Hold It Against Me: Difficulty and Emotion in Contemporary Art’ and ‘Sex Objects: Art and the Dialectics of Desire’. In 2010, she co-hosted The People’s Game, a World Cup daily podcast for KPFK in Los Angeles; in 2011 she wrote a series of articles on women’s soccer for Fox Soccer’s website.
Supported by the Embassy of the United States of America
2. Ausstellungsort:
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
www.kunstraumkreuzberg.de
täglich: 11–20h
Unterstützt von
Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten: Ausstellungsfonds Kommunale Galerien und Fonds Ausstellungsvergütungen für bildende Künstlerinnen und Künstler
In Kooperation mit
